The Greek Crisis Multilingual Term Project (GCMTP) – deutsche, griechische, englische Version/γερμανική, ελληνική, αγγλική εκδοχή/german, greek, english version

Olaf Immanuel Seel

LITERATURVERZEICHNIS/ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ/BIBLIOGRAPHY

PRIMÄRQUELLEN (AUSWAHL)/ΠΡΩΤΟΓΕΝΕΙΣ ΠΗΓΕΣ (ΕΠΙΛΟΓΗ)/PRIMARY SOURCES (SELECTION)

Deutsch (γερμανικά/German):

www.rp-online.de, spiegel.de, dw.de, faz.net, berliner-zeitung.de, gevestor.de, handelsblatt.com, trading-house.net, tagesspiegel.de, eu-infothek.com, focus.de, ad-hoc-news.de, bmf.gv.at, readers-edition.de, derstandard.at, heute.de

http://dipbt.bundestag.de/dip21/btd/17/087/1708731

Griechisch (ελληνικά/Greek):

naftemporiki.gr, euro2day.gr, news.pathfinder.gr, cebil.gr, inews.gr, imerisia.gr, kathimerini.gr, reporter.gr, capital.gr, eidhseis-shmera.gr, zougla.gr, inout.gr, in.gr, skai.gr, nooz.gr

SEKUNDÄRQUELLEN/ΔΕΥΤΕΡΟΓΕΝΕΙΣ ΠΗΓΕΣ/SECONDARY SOURCES

Lexika/Λεξικά/Lexicons

Bestmann, U. (2000), Finanz-und Börsenlexikon: über 3500 Begriffe für Studium u. Praxis. München: Deutscher Taschenbuch-Verlag, Beck.
Happe, V./G. Horn/ K. Otto (2009), Das Wirtschaftslexikon. Bonn: Dietz.
Σόρτσης, Ιωάννης (1998), Γερμανο-Ελληνικό Λεξικό Οικονομικών Όρων. Deutsch-Griechisches Wirtschaftswörterbuch.Θεσσαλονίκη: Π. Γεωργίου.
Σόρτσης, Ιωάννης (2001), Ελληνο-Γερμανικό Λεξικό Οικονομικών Όρων. Griechisch-Deutsches Wirtschaftswörterbuch. Θεσσαλονίκη: Π. Γεωργίου.

Gedruckte Quellen/Έντυπες πηγές/Printed sources

Βαρουφάκης, Γ. (2011), Κρίσης Λεξιλόγιο. Οι οικονομικοί όροι που μας καταδυναστεύουν. Αθήνα: Ποταμός.

Multilinguale elektronische Datenbanken/ Πολύγλωσσες ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων/Multilingual electronic databases

Allgemeine Datenbanken/Γενικές βάσεις δεδομένων/General databases

Linguee <http://www.linguee.com>
Glosbe - the multilingual online dictionary <http://glosbe.com/>
Wikipedia <http://www.wikipedia.org/
http://translate.eu
http://proz.com/
http://eudict.com/
http://bab.la/

Zur Terminologie der Europäischen Union/Για την ορολογία της Ευρωπαϊκής Ένωσης/On the terminology οf the European Union

ΙΑΤΕ
europa.eu
Eur-lex
Europa.eu
http://ec.europa.eu/atoz_de.htm (Europäische Kommission)
http://eurovoc.europa.eu/ (multilingualer Thesaurus der EU/πολύγλωσσος θησαυρός της Ευρωπαϊκής Ένωσης)
http://publications.europa.eu/code/de/de-5000400.htm (Kürzel und Akronyme/Συντμήσεις και αρκτικόλεξα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - DE)
http://www.europarl.europa.eu/ (Europaparlament/Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
http://www.ecb.europa.eu/ecb/html/index.el.html (Europäische Zentralbank/Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα)

Zur Wirtschaft und Politik (Deutsch)/Για την οικονομία και την πολιτική (γερμανικά)/On economy and politics (German)

Zur Wirtschaft (Griechisch)/Για την οικονομία (ελληνικά)/On economy (greek)

http://www.antibaro.gr/article/4155
Λεξικό όρων, Υπηρεσία Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης και Διαχείρισης Περιεχομένου της Broker Systems S.A., <http://www.xrima.gr/Lexicon/>
Λεξικό οικονομικών όρων (ελληνο-αγγλικό), Taxheaven.gr - φορολογική και λογιστική πύλη ενημέρωσης (ιδιοκτησία της εταιρίας Taxheaven Οικονομική ενημέρωση Ε.Π.Ε.), <http://www.taxheaven.gr/dictionary>
Αγγλοελληνικό & Ελληνοαγγλικό λεξικό οικονομικών και εμπορικών όρων, ΜΑΤΖΕΝΤΑ (υπεύθυνος: Γεώργιος Δεσπότης, οικονομολόγος)
Επενδυτικό Λεξικό του GRinvest, Χρηματιστήριο Αθηνών, <http://goo.gl/e3D6X7>
Το γλωσσάρι του Χρηματιστηρίου Παραγώγων (ελληνο-αγγλικό), Ναυτεμπορική, <http://l.naftemporiki.gr/markets/adex_glossary.asp>
Ευρετήριο Οικονομικών Όρων (ελληνικά, αγγλικά), <http://www.euretirio.com/>
Παπαγιαννάκης Λευτέρης (2004), Μικρό Οικονομικό Λεξικό, Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, <http://www.metal.ntua.gr/uploads/3914/773/lexico_vasikwn_oikonomikwn_orwn.pdf>
Κασκαρέλης Γεώργιος (2007), Λεξικό Ευρωπαϊκών και Χρηματοοικονομικών Όρων, Ινστιτούτο Εργασίας ΟΤΟΕ, <http://www.ine.otoe.gr/ekdoseisDetails.asp?id=361>(αναθεωρημένη έκδοση 2009 διαθέσιμη στο <http://www.24grammata.com/wp-content/uploads/2012/10/Lexiko-En-Gr-ecomomy-24grammata.com_.pdf>)
Σώμα Χρηματιστηριακών Κειμένων, Εργαστήριο Μετάφρασης και Επεξεργασίας του Λόγου (επιμέλεια Ελένη Τζιάφα) [τελευταία ενημέρωση: 04-03-2012], <http://etziafa.webpages.auth.gr/sxk/index.php>
AEDAK (χρηματιστηριακή ορολογία από την INTERNATIONAL Α.Ε.Δ.Α.Κ.) (http://www.nbgam.gr/scripts/gr/index.asp )